Friday, September 03, 2010

Τα Χρώματα της αγάπης

Πάρε το χέρι μου
και οδήγησε με στην άκρη της νύχτας ,
εκεί όπου άρχισε η σπίθα της ζωής
και θα δούμε τα χρώματα
που βλέπουν μόνο οι τυφλοί .
Θα πάμε ένα ταξίδι ερωτικό
μέσα στο σκοτάδι,
και θα χορέψουμε
με τις κόρες του ουρανού .
Οι καρδιές μας θα γεμίσουν
με χρώματα από τα μάτια τους,
τα χρώματα της αγάπης.
Θα συναντήσουμε μέσα τους τις νότες των αστεριών ,
όλες τις ώρες θα κρατήσουμε τη νύχτα,
όλες τις ώρες θα είμαστε αγκαλιά για πάντα .



English translation - this is not a poem just a straight translation but it seems to work OK

Take my hand and lead me to the edge of night
Where began the flash of life
And we will see colours
Only seen by the blind,
We will go on an erotic journey
In between the dark,
And we will dance with
The daughters of the sky,
Our hearts will fill
With colours from their eyes,
The colours of love,
We will meet inside the notes of the stars,
All the hours we will hold the night,
All the hours we will be an embrace

Jane Sharp
August 2010