NUMBER 1 POEM IN GREEK (with a few mistakes I am sure).

ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΕΝΑ ΠΟΙΜΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ


Όταν μπορώ να γράψω ενα ποίημα στα ελληνικά

Θα μιλήσω για τα καύσωνα τα καλοκακίρια
Όταν κοιμάμαι το απόγευμα.

Θα μιλήσω για τους κρυούς χειμώνες
Όταν η μυρωιά του καμένου ξύλου με ακολουθεί.

Θα μιλήσω για το φθινόπωρο
Όταν οι αγρότες φαίνονται κουρασμένοι.

Θα μιλησώ για την άνοιξη
Όταν αναπνέει ο Θεός ζωή σε όλα.

Και Θα σας πω πως νιώθω
Όταν κοιτάζω τα αστέρια
Στο φωτεινό ουρανό,

Πως νιώθω οταν ακουώ τα πουλάκια
Στην ψιλή μαρκίζα,

Πως νιώθω όταν αγκαλιάζω τα δέντρα.

Και θα σας εξηγήσω γιατί είμαι ερωτευμένη με την Ελλάδα.

Εν τω μεταξύ θα καθίσω στη σκιά,
Οι λόγκες των ακτίνων το ήλιου
Με θυμίζουν τον Αχιλλέα.

Jane Sharp
September 2008